Kashima

RICOH GR

クラブＷ杯準決勝で鹿島アントラーズがなんとA.ナシオナルに勝ってしまった。まさにジャイアントキリングである。内容的にも面白かったので久々に楽しませてもらった。
※レアルVSナシオナルも観たかったところではあるが

さて、この鹿島アントラーズ、多分海外ではかなり無名のチームのはず。

Kashima Antlers?  What?

と思った外国人が「Kashima」で検索してしまうと結果はこれだ

僕が戦艦長門を検索してびっくりこいたのと同じ反応を外国人はしたことだろう。日本人ならこれを「艦これ」と察することはできても日本語の分からない外国人はきっと

これは鹿島アントラーズのマスコットキャラクターに違いない！

と、なってしまうだろう。日本の文化は何かと誤解を受けやすいようだ。