艦娘の方言

RICOH GR

春のイベントで追加された新しい艦娘の「浦風」。設定では呉出身ということで広島弁をしゃべっている。

「砲雷撃戦・・・開始じゃ！」
「邪魔じゃけぇー！」
「おどりゃー！」
「そこのけやー！」
「砲塔へしゃげとるし・・・ボロボロになってしもうた・・・」
「補給は大切じゃな」

岡山弁と広島弁は共通項も多く、上記のセリフだと岡山弁と言われても違和感は感じない。

岡山弁にはないセリフとしては。

「ぶち疲れたわぁ・・・」

とかがある。「ぶち」は明らかに岡山にはない。岡山弁だと

「でえれぇ疲れたわぁ・・・」
「ぼっけぇ疲れたわぁ・・・」
「でえりゃぁ疲れたわぁ・・・」
「もんげぇ疲れたわぁ・・・」

になる。そういう点から明らかに広島弁の特徴の「～じゃけん」を入れなかったので非常にあいまいになっている印象かな。ただ、今回も方言表現にちと甘さを感じる。セリフのひとつのコレなんか

「心配いらんよ・・・うちがついておるからこの艦隊は大丈夫じゃて！」

は、広島弁でも岡山弁でも

「心配いりゃあせん・・・うちがついとるけぇこの艦隊は大丈夫じゃて！」

と、なるはず。関西弁の艦ムスもそうだけど方言系はちょっと甘い「艦これ」でございます。