デンマークからのブツ

Leica M9-P + Summilux 50mm f1.4 ASPH.

デンマークのサイトで購入したキューが発送されたとメールが・・・・。

輸送経過が発送番号でわかるので追いかけてみたのだけど、メールは英語でも配送案内はデンマーク語。ところがGoogleがデンマーク語まで翻訳サイトをやってたりするんですよね。

Vær opmærksom på, at den angivne vægt er forsendelsens vejede vægt og
vil derfor kunne afvige fra den fakturerede vægt.
Forsendelser, som kræver betaling, kan først afhentes på et posthus 2
dage efter afsendelsen. Husk at medbringe blanketten Post til
Afhentning.

Registreringer
Dato    Kl.     Registrering
4. marts 2013   19:24   Modtaget til videresendelse til JAPAN
5. marts 2013   08:58   Afsendt til JAPAN
7. marts 2013   03:37   Ankommet til JAPAN

※見慣れない文字もありますね。訳は超直訳ですがなんとなく分かれば十分。

おお、本日日本に着いたようです。

ちなみに買ったのはコレ↓

longoni Jeremy Bury モデル

しかしいったい何本キュー買えば気が済むんだ？ｗ