なくなって欲しい表現
Leica M7 + NOCTILUX-M 50mm f0.95 (4th generation)
デジタルカメラの写真に関していまだに
「画を吐き出す」
という表現目にするけど本当に「吐き出す」というイメージを持っているのだろうか。
きっと誰か雑誌やネットでの記事で書いた表現が定型的に定着してしまったのだろうけど一度脊椎反射で使ってしまう前に自分で考えて見たほうがいいと思う。
写真が出てくるポラロイドやチェキでもそんな表現はされなかった。
貴方はカメラに画を吐き出させているのですか？
慣用句的に定着する前になくなって欲しいなぁ、この表現。
| 固定リンク
コメント
同感です。通っぽく聞こえると思ってるんでしょうね。叩き出す、も違和感ありありですが、吐き出す、ですものね。写真は吐瀉物か⁉って突っ込みたくなります。価格コムの評価の文面にもしばしば出てきますが、物知り顔で尊大な態度で書かれたものに多い気がしてます。そんなのを見るにつけ、こちらは「吐き気」を催してしまうんですが、自分の表現に無自覚な人はそれさえ気づかない。。。
投稿: yoss70 | 2012/11/04 05:09
吐き出すくらいなら、描くを選びたいです。
投稿: もりとら | 2012/11/04 08:05
こんにちは、Shigさん。
へ〜、そういう表現があるのですね。初耳でした。
それにしても汚い表現ですね。写真を吐く人は自分の写真に自信がないのかな？
吐く→流す→忘れる ですもんね。
投稿: galleryF | 2012/11/04 12:31
そうですねぇ。あまり写真に愛着を持っている人の言葉とは思えないですね。
投稿: 川越 | 2012/11/04 13:49
＞yoss70さん
数年前から定着して一部ではなかなか消えませんね。どこかのお偉いカメラ評論家の人でも使っていてそれがデフォルトになってしまった人もいるのではないでしょうか。勝手に吐いてもらっていいのですが、文章にはしないで欲しいものです。
＞もりとらさん
せめて「画を出す」だけでもニュアンスが変わるんですけどね。
＞galleryFさん
見られていないということはラッキーですね。知らずに済むところを記事にしてしまってすみませんでした。
＞川越さん
写真というよりカメラが好きな人に多いようです。悪意はないのでしょうがデリカシーは・・・・
投稿: Shig | 2012/11/04 23:11