From France

Leica MP ＋ Summicron 35mm f2 (6elements)

お気づきの方もおられるでしょうが、昨日海外のblogerの方からこのエントリー記事「物欲王のいいわけ リーサルウェポン編」へコメントがつきました。

ふ、ふ、ふらんす語？

コメントが短く、掲載写真の画角へのコメントであることは理解できたので文脈から何となく内容は推測できました。

早速レスしなきゃ・・（ううう、緊張する）

無理してフランス語でレスをつけると次回も（次回があれば）フランス語でコメントがあることは容易に想像できます。ここはとりあえず英語でレスすることにします。まず、日本語で簡単なレス文を書き、翻訳サイトで一度英語に変換。その後英語の得意な同居人「ぴぽりん」に修正、アレンジを頼みました。（見返り要求が怖いです）
レスして数分後、即効でレスレスがつきました。（早っ）

国境を越えて写真がきっかけになってコミュニケーションが取れた瞬間です。正直、目茶目茶嬉しかったです。どのような経緯でこのブログを見てくれたのかはわかりませんが、写真を褒めてくれてコメントまで残してくれて、レスに即効でレスを返してくれる・・。
ブロガー冥利に尽きるというものです。Thanks, christian

christianさんのページ
Tentative d'épuisement d'un lieu d'enseignement

※サイトの右側のモノクロ写真はchristianさんが撮られた写真だそうです。
※文章も翻訳して読んでみましたがちょっと難解？今度ゆっくり読んでみます。
※気がつくと私のサイトのバナーを作ってくれてリンクが張られていました。（まめっ）